تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
تو سرم ممکنه ندونم
چه حسی به روحم دارم
با چشمام ممکنه نتونم
آتیشی که درونم رو میسوزونه ببینم
فقط قوی بمون و امیدت رو حفظ کن
بلند شو و هیچ وقت نا امید نشو
وقتی پشتتو به مشکلات میکنی
دیگه تنها نیستی
میدونی من از ترسی که
منو گرفته رها شدم
میدونی میتونم نور رو ببینم
مرد مرده ای که به زندگی برمیگرده
. . . فقط قوی بمون و امیدت رو حفظ کن
عشقش روی چیزهای شیطانی رو میگیره
. . . من درست کنارتم
! درست کنارت
تو این زندگی من شوالیه میشم
. . . درست کنار تو
داشتم فکر میکردم شاید بهتر باشه شنبه بیای نمایندگی
.بریم بازی کنیم
هیچ کس دوست نداره از . من امضا بگیره ، میلت
. اصلا خبر نداری ، پسر . جدی میگم
. آخرین بار جواب داد . میتونه برای جفتمون مفید باشه
. اوه ، خانمم اومدن
. پیک
. من میدم . به کیفت دست نزن
. باشه
. نه ، دست به کیفت نزن . ممنون
. ممنون ، عزیز
. گمونم دور بعدی به حساب منه
! ممنون
! اوه خانما و آقایون
گمونم امشب یکی اینجا هست
که لیاقت اینو داره ازش قدردانی بشه ، درسته ؟
. همینه . اوه ، نه
نه به خاطر اینکه . . . الان یه آدم معمولی تو استیو ری
داره درباره ی من حرف میزنه ؟
یا به خاطر اینکه قهرمان . . . دبیرستان استیونسون بوده
. درسته ، درسته
نه حتی به خاطر اینکه . عضو تیم ببرهای دیترویت ( تیم بیسبال ) بوده
! درسته ! اوه آره
. فقط به خاطر اینکه تولدشه
. برای کالوین کمپل دست بزنید
اون یه دوست خوب و دوست داشتنی ه
!اوه کیک . که کسی نمیتونه ازش بگذره
. لعنتی ، لعنتی
. سلام ، کیتی جون . سلام
گفتی تا ساعت 9:30 . میرسی خونه
. میدونم ، معذرت میخوام
. لعنتی ، متاسفم
میلت و فرانکی
میخواستن برای تولدم جشن بگیرن
به خاطر همین برای شام بردنم بیرون
. . . یکم با هم بودیم
. مستی . نه
. آره
. آره ، نه اونقدی که نتونم رانندگی کنم
اگه فکرتو مشغول میکنه . بگم که من خوبم
عزیزم برسم خونه جشن میگیریم ، باشه ؟
الو ؟
. اوه خدا
. این یارو مسته . نگاش کنید
! داغون
کجا شال و کلاه کردی ؟
. ساعت 11:15 . با کلت میرم بیرون
. نه نه . بهت گفتم که نمیخوام این پسره روببینی
جدی ؟ . خب حداقل یکی منو دوست داره
. تو 16 سالته
. هفده سالمه ، بابا
پس تولدم که قرار بود کنار هم باشیم چی ؟
چی میشه ؟
. نمیدونم
کی اومدی خونه ؟
. دیر
برای منم درست میکنی ؟ . آره
. میدونم دیر اومدی کی ؟
. نمیدونم
کلت برنده ی جایزه ی . مسابقه ی سرعت شده بود
. رفتیم بیرون جشن بگیریم
حداقل یکی بود که باهاش . جشن بگیرم
. من نیمرو میخوام
میخوام یه چیزی . درباره ی کلت بگم
. . . اون
اون خیلی سریعه مثل . . . نولان رایان
. وقتی که تو مسابقات بازی میکرد
این حرفا یعنی چی ؟ . یعنی کنترل کردنش برای تو سخته
بابا ، نمیشه فقط همراه صبحونه یه مکالمه ی معمولی داشته باشیم ؟
. آره ، باشه
امروز میخوای چیکار کنی ؟
. فروشگاه و فیلم
. ماشینو میخوام . من باماشین کار میکنم
فکر نمیکنی دیگه وقتشه یه کار واقعی دیگه پیدا کنی ، بابا ؟
که مثلا بتونیم دو تا ماشین بخریم ؟
میدونی چیه؟
. من بابام و تو بچم
پس نباید درباره ی اینکه برم کار گیر بیارم
. یا یه ماشین دیگه بخرم باهام حرف بزنی
میفهمی چی میگم ؟
موضوع دیگه کلت ، خانم جوان . اون خیلی سنش از تو بیشتره
. منم میدونم بچه ها بزرگ چی میخوان
. میدونم دنبال چی هستن . باشه
. . . شما با هم سکس میکنین ؟
جدی میگی ؟
جدی میگی بابا ؟
. تو یه آدم دوروی متظاهری
. اگه بخوام میتونم سکس داشته باشم
. معلومه خودتم تو دبیرستان اینکاره بودی
. آره
آره دقیقا واسه همین نمیخوام
اشتباهی که من کردم رو . تو هم بکنی
پس من دارم اشتباه میکنم ؟
. من اینو نگفتم ، کیتی
. عجب بابا . . . کیتی
. من اینو نگفتم . چرا گفتی
میدونی چیه ؟ شاید تو از کلت خوشت نیاد
چون حسودی میکنی که اون یه ورزشکاره که داره پیشرفت میکنه
. . . ولی تو . ( تویی ( هیچی نیستی
قلبم در هر ضربان . . . سئوالی ازم میپرسه
دکستر چطوری ؟
جوابش زیر پام
دارم فرو میپاشم ولی هرگز نمیدونم چرا
در هر جاده ایقدم زدم ولی یکیش درست بود
به همه راهی رفتم به جای اینکه رویام رو دنبال کنم
زندگی فقط یه بازی ه ولی برای ادامه دادنش باید بازی کنی
. اوه
. . . هی ، پرودوس
متاسفم ، رفیق . فکر کنم فقط یکی از سبزیجاتت رو له کردم
. گوجه میوست
چی گفتی ؟
. گوجه میوست
. مثل آووکادو ، خیار و زیتون
. همش میوست
. . . خب
. اطلاعات خیلی خوبی داری
. ممنون . خیلی باهوشی
فکر میکنی من باهوشم ؟ . حتما
میخوای ببینی چقدر باهوشم ؟
میدونی چیه ؟ . شاید یه روز دیگه
. راستش امروز حالشو ندارم ، پسر
. به خاطر اینم شرمندم . اشکال نداره
. روز فوق العاده ای داشته باشی
. باشه
هی خانم امی ، حالتون چطوره ؟
. سلام پرودوس ، من عالیم تو چطوری ؟
. عالی . خوشحالم میبینمت
. منم خوشحالم میبینمت
. ببین چی برداشتم
آقای کمپل ، دارین سر به سر پرودوس میزارین ؟
. ببخشید . اوه ، معذرت میخوام
. فقط داشتیم با هم حرف میزدیم ، کلت
. شک ندارم داشتین کل کل میکردین
میدونی ؟ . باشه ، میبینمت
ولی بالای وافل . توت فرنگی هم گذاشتم
. نگاش کن . باشه
تازه چی آوردین ؟ . گوجه ها تازن
. ظاهرشون خوبه
هی پرودوس ، ممنون برای اطلاعاتت
درباره ی میوه ها و سبزیجات . . . که بهم دادی
. خواهش میکنم مامانم گفته
. اونا برات خوب نیست این ؟
به نظرت میاد مامانت هم . آدم باهوشیه
. ممنون . اره
. توصیه ی خوبیه
اگه ازش پیروی کنم . میتونه نصیحت خوبی باشه
. . . هی اون میدونی ؟
. همش بغل میکنه . بغل کنندست
به خاطر چی ؟
روش خودشِ برای . اینکه با کسی احساس دوستی کنه
. آره
. من کالوینم
. امی
. خوشبخت شدم ، امی
. منم خوشبخت شدم
دوست داری تو کارای خرید یکی کمکت کنه ؟
. لطفا تو خرید کمکم کن
زیبایی ای رو پیدا کردم که نمیتونستم ببینمش
همه چیزی که من میخوام
خیلی زیاد
تویی
. همیشه تو بودی
! آره
. ممنون پسر
. زیبا بود
. ممنون
. هنوز یه کم کار داره ، ولی ممنونم
. . . ببین . هیچ کس اینجا نیست ، فرانک
میتونم برای تمیز کردن پشت . ازت کمک بگیرم
. لورا ، من که سرایدار نیستم
. . . میدونم ولی
هی داداش . آهنگ قشنگی بود
. حال کردم
. خوش شانسن تو اینجایی ، فرانکی
این چیه ؟ دسته ى جاروش رو یادش رفته ؟
. گذاشته برا من
. کار دارم . بعدا میبینمت ، پسر
. تو برام قهوه نزاشتی
خودت میدونی قهوه ساز . چطوری کار میکنه ، کیتی
. نه همش رو خوردی ، بابا
. منظورم اینه هیچی تو پاکتش نیست
. . . باشه بعد اینکه روزنامم رو خوندم
. میرم فروشگاه بازم میخرم
هی بابا ؟
نظرت چیه یه فیلم ببینیم ؟
دوست دارم کیتی
ولی فکر کنم باید برم . دیدن میلت بعدش هم فرانک
. شرمنده ، عزیزم
. سلام آقای کمپل حالتون چطوره ؟
. خوبم تو چطوری؟
. من خوبم
حتی وقتی حالم بد باشه . بازم خوبم
. حرف عمیقی زدی
. روز فوق العاده ای داشته باشین
میدونی چیه ؟
. من باهات روراست نبودم ، پرودوس
. حالم خوب نیست
چیه ، مریضی ؟
. فکر نکنم . شاید بهتر باشه لبخند بزنی
" قلب شاد داروی خوبیه "
اینو از کجا گیر آوردی ؟ شعاره ( بر سپر ماشين مي چسبانند ) ؟
. خودت گفتی من باهوشم
یادته ؟ . آره
میخوای ببینی چقدر باهوشم ؟
. خب یه چیزی رو بهت بگم
شاید امروز وقت خوبی نباشه . . . چون باید
. . . باید برم
. طالبی برداری . درسته
رو همه یاین میوه ها وسبزیجات
. لیبل خورده که روشون شماره داره
ولی من شماره ای که بالای .طالبی خورده رو میدونم
. باشه بگو 4329
. آره ، 4329
. درسته
. تحسین بر انگیز بود ، پرودوس . کارت عالی بود
. گلابی
4422
. اره ، درسته
. موز ، این یکی آسونه
. همه موز دوست دارن
4011
. سیب قرمز ، 4135
. پرتغال ، 9669
. نارنگی ، 3144
. سیب سبز . 4017
. آره ، درسته
. واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
راستش مثل اون یارو . تو فیلم مرد بارانی هستی
. یا سوپرمن و بتمن
! اوه
. تو بهم افتخار میکنی چون من باهوشم
. معذرت میخوام آقای کمپل . نه ، اشکال نداره
. قصد اذیت کردنتون رو نداشت
درباره ی بغل کردن مشتری ها چی بهت گفتم ؟
. حالا برگرد سر کارت ، مرد جوان
روز خوبی داشته باشین . آقای کمپل
. تو هم همینطور دکستر . به خاطر بغل کردن هم معذرت میخوام
. نه گفتم اشکال نداره
. هی ، پرودوس
. خیلی حال کردم
فرانک ؟ . سلام ، سوزان
میلت هست ؟
همه چی روبراهه ؟
. آره آره خوبه
. فقط باید باهاش صحبت کنم
. باشه ، بیا تو
حالت خوبه ؟ . آره ، خوشحالم میبینمت
. منم همینطور . میلت
هی پسر چه خبر ؟ چطوری داداش ؟
چطوری ؟ حالت خوبه ؟
آره چی شده ؟
. . . باشه
راه آسونی برای . . . درخواست کردنش نیست پس
. باشه میگم
میخوام ازت برای اتاق هتل . پول قرض بگیرم
. طول نمیکشه . سریع پس میدم
چی شده ؟ . اخراج شدم
یه مدت پولم رو ندادن . یجورایی وقتش بود
نیاز نیست بری هتل ، باشه ؟
همینجا میمونی ، باشه ؟ . کلی اتاق داریم
. تو مثل خونواده ی خودم میمونی . . . پسر من
. نه نه نه همینجا میمونی . کلی اتاق داریم
چند تا حوله برات آرودم اگه خواستی دوش بگیری
و هر چی هم خواستی . تعارف نکن تو آشپزخونه راحت باش
. ممنون
. خواهش میکنم
. نه . کلت صبر کن
چه ؟ چی شده ؟
. فقط آروم
داری چیکار میکنی ؟
. سردمه
یالا ، اون ژاکت رو دربیار . بیا رو تخت
میدونی چند تا دختر دوست دارن الان باهاشون باشم ؟
. ولی اینجام . میخوام بهت وفادار باشم
فقط میخوام بار اول
. خیلی برام خاص باشه
. . . صبر کن . . . تو باکره ای ؟
. آره . . . ولی گفتی که
. میدونم . دروغ گفتم
. فقط میخواستم از من خوشت بیاد . به خاطر همین گفتم
خیلی عالی شد ، میدونی ؟
گوش کن ، من تو جیپم چند تا مشروب دارم ، باشه ؟
تو یه جعبست . پس نیاز به دربازكن هم نداریم
خاصِ ، درسته ؟ . نمیفهمی
. نه تو نمیفهمی ، کیتی
نمیتونی با پسری مثل من .شوخی کنی
. بهت گفتم بخواب
کیتی ؟
هی ، کیتی ؟
هی . . . کیتی جون من فقط
. فقط میخواستم بهت شب بخیر بگم
.هی
واسه چی رو تخت ژاکت پوشیدی ؟
چی شده ؟
کاری از دست من برمیاد ؟
. لطفا برو بیرون
. باشه
. سلام آقای کمپل حالتون چطوره ؟
پس چرخ خریدتون کو ؟
. نمیدونم
. من برای خرید نیومدم
. . . گمونم فقط
. اومدم باهات حرف بزنم
با من ؟
. آره تو
شاید بتونم از اون خوشبختی جادویی که تو
همیشه به نظر میاد . داری استفاده کنم
چه رازی داره ؟ . راز نیست ، آقای کمپل
. کارت درسته
. تو خیلی حالت بهتر ازمنه
به نظرت من به اندازه ای باهوش هستم که هر کاری کنم ؟
هر کاری که تو کل دنیا هست ؟
.خب بیا کجا قراره بریم ؟
. باشه
. . . کجا
کجا داریم میریم ، پسر ؟
. هی هی هی هی . نگاه کن
. من اجازه ی ورود ندارم . نمیتونم برم داخل
خواهش میکنم آقای کمپل ؟ لطفا . . . بیا ؟
. یالا . باشه
. بیا قراره چیکار کنیم ؟
چی ؟ این چیه؟
من حتی اونقد باهوش نیستم . که بشم کارمند نمونه
. اوه ، لعنتی
. چرا هستی
جدی ؟ . بزار یه سئوال ازت بپرسم
فکر میکنی کلت
شماره ی همه ی میوه ها رو میدونه
هر میوه ای که تو فروشگاه هست ؟
تازه حتی اسم همه ی . سبزیجات هم میدونم
. آره ، دقیقا
. منظورم همینه . اون نمیتونه اینکارو کنه
. هی ، پرودوس
. . . بعضی وقتا
. . . بعضی وقتا زندگی
. عادلانه نیست ( سخت میگیره)
میدونی ؟
بعضی وقتا چیزی که میخوایم . رو به دست نمیاریم
کارت چیه ؟
. . . خب
من . . . نمیدونم
اینو اونور
. یه کارایی کردم
. قبلا بیسبال بازی میکردم
! واو
میشه نشونم بدی چجوری ه ؟
. . . میدونی وو
. من خیلی بیسبال بازی نکردم ، پرودوس
من همیشه دوست داشتم . بیسبال بازی کنم
واقعی میخوای یاد بگیری چجوری بازی کنی ؟
! آره
. باشه
. میخوام اینکارو کنی
. میخوام روبروی این جعبه وایسی
. این هوم پلايتِ
بعد این دسته جارو رو
. مثل چوب بیسبال تاب میدی
هی پرودوس ؟
. نه روی جعبه ، روبروی جعبه
. همینه همینجوری وایسا ، باشه ؟
. خیلی خب ، پرودوس
. میخوام نگات به توپ باشه
. اون پرتغال . به نکته ی ریزی اشاره کردی
فقط وقتی نزدیکت شد چوبو بتابون ، باشه ؟
. خیلی خب
. میخوام یه ضربه ی هوم ران بزنم
نه برای بار اول . اینجوری ضربه نزن ، پسر
حاضری ؟
. داره میاد سمتت
! اوه
. اشکال نداره . ضربه ی اول
. اشکال نداره
.حالا میخوام اینکارو کنی
میخوام شونه هات رو جمع کنی ، باشه ؟
. چشمت به پرتغال باشه
میخوام با دقت بالا به چرخش
چوبت نگاه کنی که بره بالاترین نقطه ، باشه ؟
. . . وقتی که من ول کردم
. . . ولش کن ، فقط
. فقط بتابون و حال کن . باشه
! اوه همینه ، پرودوس
بالاترین نقطه ، باشه ؟
. اوه نزدیک بود
. خیلی خب
. همینه
. خودشه
. گوجه داره میاد . حواست به توپ باشه
! اوه . خیلی خب بگیر
! بوم ! همینه
.عالیه
. خوبه ، عالی زدی
! اوه نه ! گریپ فروت
!آره
! پرودوس کجا بودی ؟
یه پيشبند جدید بردار ! برو سر کارت
هی پرودوس حالت چطوری پسر ؟
. عالی ام ، پسر . خوبه ، خوبه
ببین اگه به کسی بگی چی دیدی
. برات مشکل ساز میشه
. ولی تو اون بطری هارو برداشتی
. مال تو نیست . میدونم
مسئله اینه که اگه 21 سالم بود میتونستم پولش رو بدم
. ولی نیستم ، پس نمیتونم
فهمیدی ؟ . فهمیدم
. باشه . هی ، پادشاه سرعت
آقای جنکینز حالتون چطوره ؟ . عالی ، عالی
هی ، شنبه شب پیس . مسابقت رو دیدم
. ممنون کی میخوان یه تکونی به خودشون بدن
وبهت اجازه بدن با 500 تا بری ؟
. اوه ممنون ، آقا . لطف دارین
. کارت عالیه ادامه بده ، پسر
. داری باعث افتخار هممون میشی
. ممنون ، ممنون
هی ، یه کلمه هم نمیگی فهمیدی ؟
. آره . باشه ، عالیه
. هی پرودوس هی ، اینجا چیکار میکنی ؟
خواستم ببینم میای بریم . یه دوری با هم بزنیم
کجا میخوای بری ؟
. بیا . غافلگیر میشی
نگران من نباش
هر چی نیاز دارم رو دارم
تا از همه چی آزاد باشم
وقتی من پیش رفتم
میبینی که دارم شروع میکنم
. . . پس اجازه بده من
! لعنتی . اشکال نداره
. فقط باید تمرکز کنی
. باید نگاهت به توپ باشه
.میخوام آرنجت رو جمع کنی
. وزنت رو بده پشت بدنت
. چوب رو با مچت تابش بده
( ببینم ( چیکار میکنی
من هیچ وقت نمیتونم . بیسبال یاد بگیرم
میتونی ! مثبت باش
اگه هی دائم بگی نمیتونم . هیچوقت نمیتونی یاد بگیری ، چی میگی
. نتونستم بزنم . درسته ، دقیقا
. بیسبال 75 درصد فکری ه
. بهم اعتماد کن
یادمه دو بار
کلمنس رو تو مسابقات سال 2000 شکست دادی ؟
میشناسمت ؟
. استیو
. بوکرستون
. من سال 2000 دیگه تو لیگ نبودم
. اوه
. . . درسته ، پس حتما
. سال 99 بوده
. هی پرودوس .سعی کن چوب رو تو یه مسیر تاب بدی
به این فکر کردی که وارد مسابقات بشی ؟
. نه
خیلی بد شد . تو لوئیزویل هستم " GM " چون من دستیار
میخوایم تیم مدیریتیمون رو تکمیل کنیم . و به یه نفر محلی نیاز داریم
میدونی چیه ؟ . من یه بچه تو خونه دارم که از پسش برنمیام
فکر نکنم بخوام مسئولیت . سی تا بچه ی دیگه هم به عهده بگیرم
ببین ، تو باهوشترین بازیکنی بودی . . . که من تا حالا دیدم
هی نمیفهمی استیو ؟
من به اون اندازه که تو و بقیه . فکر میکردن خوب نبودم
نتونستم از پسش بربیام . نمیخوام دوباره اون خاطرات زنده بشه
. باشه ؟ خب ممنونم . ولی نه ممنون
فقط میخواستم اگه میخواین . یه فرصتی رو در اختیارتون بزارم
. حقوق خوبی میدیم
. . . ولی مثل اینکه کار دیگه ای دارین
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
.نه راستش
ببین ، چرا یکشنبه ساعت 6 عصر . یه سر به استادیوم نمیزنی
یکشنبه ساعت 6 ؟
جی ام منتظر بود تو رو ببینه . . . ولی اگه دوست نداری
. باشه . میتونی همیشه سر بزنی
. باشه میام
. عالیه
. روت حساب میکنم
هی حاضری ؟
. امروز خیلی روز خوبی بود
. . . من یه بچه ای رو با خودم بردم
. . . نمیدونم . از این آروما هر چی
میدونید ؟ آروم ؟ آروم یعنی چی ؟
از اونا که نمیتونه تو مسابقه برنده بشه ؟ یا آروم مثل عقب افتاده ها ؟
. آره . نه اون سندروم داون داره
. نمیدونم . روز خوبی بود
. بچه ی شادیه . خیلی خوب ، خیلی راضی ه
. آره عالیه . خیلی خوبه ، پسر
میدونی چی منو خوشحال میکنه ؟
. . . اگه تو آب جو بخری
چطوره یه دور آب جو بگیری ؟
. این منو خوشحال میکنه چطوره ؟
! کلت ، کلت
چیکار میکنی ؟ . خودتو قاطی نکن ، کیتی
کمک میخوای داداش ؟ . نه پسر ، فکر کنم خودم از پسش برمیام
! هی
فکر کردی داری کجا میری ؟
چیکار میکنی کلت ؟
.تو کاری نداشته باش ، کیتی . ربطی به تو نداره
گوش کن مرد . بهت گفتم دهنتو ببند
. امروز به خاطر تو اخراج شدم
. تو کار بدی کردی چی ؟
دقیقا با تو چی کار کردم ؟
ها ؟ . هیچی
. من هیچ کاری با تو نکردم
من اومدم به آقای کمپل . یه طالبی بدم
این طالبی ؟
اومدی این طالبی رو بدی آقای کمپل ؟
! آره ، طالبی آقای کمپل رو نترکون
! کلت ! ولش کن ، کلت
نمیبنی اون با تو فرق میکنه ؟
باشه پسر میدونی چیه ؟
. طالبیت رو بردار
. خیلی خب بچه ها . بزنید از اینجا بریم
. پرودوس
اینجا چیکار میکنی ؟
کیتی کجاست ؟
. اون رفت
. برات طالبی آوردم
. میبینم
. خیلی لطف کردی
مامانت میدونه کجایی ؟
طالبی منو دوست نداری ؟
. قضیه این نیست ، پرودوس
. به خاطر طالبی ازت ممنونم . خواهش میکنم
چرا خاکی هستی ؟
از دوچرخه افتادی ؟
. آره زخمی شدی ؟
. نه خوبی ؟
. آره . باشه
. . . خب
میخوای برسونمت خونه ؟
. بوی خوبی میدی . . . آره
" eau de Bourbo " فرانسوی ها بهش میگن
جالب نیست ؟
. باشه
خب من میخوام برم بخوابم
چون واقعا دیر شده
. فردا میبینمت
. خدافظ هی پرودوس ؟
.هی
. برای طالبی ممنونم
. خواهش میکنم
.داره میره
. . . اوه . . . پرودو
. . . پرودوس ، یادت رفت
. . . هی
هی کیتی جون ؟
به نظرت کدوم کروات رو ببندم ؟
این یا اون یکی؟
. هیچکدوم نه ؟
. نه ، کروات بهت نمیاد
. آره گمونم حق با توئه
چرا داری کت شلوار میپوشی ؟
. امشب یه قرار دارم
" Bats " با مالکین یادته ؟
. آره ، درسته .آره
. عالی شد ، بابا . ممنون
بعدش بهم زنگ بزن . میتونیم برای شام جشن بگیریم
. آره باشه
.دوست دارم .منم همینطور
. خیلی خب ، قراره دیگه . باشه
. آقای کمپل
باید به دوست مشکل دارت بگی
. اینجا پیداش نشه
پرودوس ؟ چرا ؟
.کلت میگه مشکل سازه
. اون مشکل ساز نیست
. . . کلت اینکارست
میشه لطفا درو براش باز کنی ؟
. بابا ، کلت ممکنه هر لحظه برسه
. باشه ، کلت برام مهم نیست
. باشه ، فقط سریع
. سلام . سلام
برای منه ؟ . آره
. اوه
. ممنون . خواهش میکنم
از گل فروشی گرفتم
. همونجا خودشون میکارن
. من برم بزارمشون تو آّب
. باشه . باشه
. آره واقعا مشکل سازه
. هی ، کله گنده . سلام ، آقای کمپل
حالت چطوره ؟ . عالی
. خوبه . من دیشب کتابم رو جا گذاشتم
. واقعا نیازش دارم . آره ، جا گذاشتی
. دقیقا همینجا جاش گذاشتی
. بگیر ، کله گنده . ممنون
. هی ، خوشتیپ شدی کجا میری ؟
. ممنون ، میخوام برم کلیسا
. تقریبا 17 دقیقه دیگه شروع میشه
تقریبا ، ها ؟ . ساعتم رو نگاه کن
مامانم گفت
. هم سوت داره هم زنگ
. آره فکر کنم حق با مامانته . همینطوره
. ساعت خوشگلی داری ، پرودوس . ممنون
میخوای با من بیای کلیسا ؟
. نه
خیلی وقت بود کسی بهم . گل نداده بود
. خب ممنونم . خواهش میکنم
هی پرودوس . بزار یه سئوال ازت بپرسم
نظرت درباره ی اون پسره چیه ؟
به نظرم متکبره
و دوست دارم یه حرکت . کاراته روش پیدا کنم
. منم همینطور پسر . منم همینطور
. خیلی خب ، شنبه ی خوبی داشته باشی
. خب نمیخوام دیر کنم
. اگه با دوچرخه برم دیرم میشه
میشه لطف کنی منو برسونی ؟
خواهش میکنم ؟
ولی قراره با دوستام برم . گلف بازی کنم
. بعدش هم یه قرار مهم دارم
. . . پس . میدونم . . . خبر دارم
میفهمم . ولی واقعا باید منو برسونی ، خواهش میکنم
. خواهش میکنم منو برسون
. . . باشه ، ساعت . . . چقدر . . . چقدر
. . . باشه فقط
من میرسونمت . ولی داخل نمیام
. دخترت واقعا دوست داشتنی ه
. آره
. فقط کاش یکم حرف گوش کن بود
چرا باید حرف گوش کن باشه ؟
. اوه لعنتی
. آه پسر چی شده آقای کمپل ؟
. هیچی
. سر صبحی یکم مشروب خوردم ! گندش بزنن
. . . شما
. سلام جناب سروان
. سلام کالوین سلام میچ ، چطوری ؟
. . . خوبم خوبم
اینجا چیکار میکنی ؟
. . . خب
. . . فقط
دارم به این پسر یاد میدم . چطوری رانندگی کنه
میدونی ؟
. کارش واقعا عالیه
. فقط یکم تند میره
. بهتر از این نمیشه
. . . آره درسته . درسته
. . . خب
. دلگرمی کمک میکنه
. . . باشه تو . کارت عالیه ، پسر
. ممنون . خواهش میکنم
. فقط آروم برو . سرعت زیاد خطرناکه ، یادت باشه
. باشه . سرعت زیاد خطرناکه . یادم میمونه
. سرعت زیاد خطرناکه
. باشه
. روز خوبی داشته باشین . خیلی خب
. ممنون . مراقب باشید
. ممنون ، جناب سروان
. کارت خوب بود
. خوب خوب
. فکر کنم بهتر باشه تو رانندگی کنی
. . . خب
. تو باید رانندگی کنی
. برو
. خیلی آروم
. چشمات به جاده باشه
. تا حالا ماشین سواری نکردم
. فقط یه دوچرخه دارم . کارت خیلی خوبه
. شگفت انگیزه
. . . هی
. من ممکنه یکم دیر بیام
. آره ، یه مسئله ای پیش اومده
باید یکی رو ببرم کلیسا
یکم بیشتر از اون چیزی . که فکر میکردم طول میکشه
. باشه ، میبینمت
. خوبه ، خوبه
. نمیتونی از من بگذری . نمیتونی از من بگذری
. . . نمیتونی از من
. اوه ، خراب کردم
. عالیه
.خیلی خب . من میبرمش
. بزن ! آه
میاین داخل ، آقای کمپل ؟
. باشه دفعه ی بعد
قول میدی ؟ . نمیتونم قول بدم
این همون رازتِ ، پرودوس ؟
. این راز نیست ، آقای کمپل
تو جلسه ی امشب بیسبالتون . موفق باشین
. ممنون پسر . خواهش میکنم
. تو کلیسا خوش بگذره . ممنون
. ها
خیلی خب ، کیه ؟
کی ؟
این دوستت که همیشه . باهاشی
. بازار ، کلیسا
کیه میتونم عکسشو ببینم ؟
. اوه ، زن نیست
. من با اون پسره میگردم ، پرودوس
اون عقب افتاده ؟ . هی ، اینجوری نگو
. گفتم که سندروم داون
یه چیزی بهت بگم چند لحظه باهاش باشی
. میفهمی اونم مثل من و توئه
. تو نابغه ای
چه تضمینی هست آدمارو مجبور کنی پولشون رو خرج کنن ؟
. . . معلول ذهنی . عقب افتاده ، هر چی تو بهش میگی
این همون چیزی ه که من برای . تبلیغات نمایندگی بهش احتیاج دارم
مثل اینکه هر بار پول میدی
به ستاره های المپیک یا همچین کسایی تا یه ماشین بفروشی ؟
داری چی میگی ؟ . نه ، احمق
. من میخوام اونو ستاره ی تبلیغاتم کنم . عالیه
. بس کن ، میلت
حالا شاید اون نه . شاید یکی از اون آدمایی ویژه که بخوان اینکارو بکنن
. هی ، بسه دیگه . کال
. بس کن پسر ، فروش داره میاد پایین
دوست قدیمیت به مشکل خورده . و اون پسره رو میخواد
. اون فرقش رو نمیفهمه
. شاید اصلا مجانی کار کنه . آخه عقب افتادست
! هی
. بهت گفتم اون سندروم داون
. . . باشه ، داری چی
دلت براش میسوزه ؟
. نه میلت ، دلم برای تو میسوزه
. . . بس کن مرد . باید دلت واسه خودت بسوزه
از وقتی که دیترویت از تیم . انداختت بیرون احساس تاسف میکنی
چی گفتی ؟ . کامل شنیدی
من نمیخوام بشینم اینجا با یه بازنده بحث کنم
که نمیتونه این واقعیت رو قبول کنه که . باعث خجالت
چیه ، میخوای همونجا وایسی ؟
کل زندگیت میخوای متوقف بشی ؟
مثل همون کاری که تو هوم پلايت کردی ؟
! آقای کمپل
کجایی ؟
! هی
اونا بالا چیکار میکنی ؟
پرودوس
. ترسیدم
. بی خیال
. هی مراقب باش ، پرودوس
. . . یجورایی
. یه مسئله ای پیش اومده
کل بطری رو خوردی ؟
. نه هنوز
. حالا خوردم
مطمئنی حالت خوبه آقای کمپل ؟
. من خوبم . حالا که اینجایی خیلی حالم خوبه
. با رفیق مشروب خورم بودم
شاید بتونیم بریم پیش
دوستای بیسبالی نه دوستای مشروب خور ؟
میخوای دوست بیسبالی من باشی ؟
. آره میخوام . باشه
. . . بیا ، درس اول
. . . وقتی به مراتب بالا میرسی
. . . چون خودت میخوای
. . . و روی هوم پلایت وایمیسی
. . . و 40000 هزار نفر هم هستن
دارن تشویقت میکنن
. . . بدون اینکه انتظار داشته باشی
. یادت نره چوب رو بتابونی
. میدونم ، آقای کمپل
. حتما میدونی
تو همه چیزو میدونی ، نه ؟ . خیلی باهوشی
. . . خب ، جواب اینو بده
کی وقتی جوون بود توپ رو 400 متر
بالاتر از سقف دبیرستان استیونسون زد ؟
شما بودین ، آقای کمپل ؟
تو نبودی ؟
. نه من نبودم . نه تو نبودی
. آره من بودم
. من بودم
. قرار بود آدم مهمی بشم
. خب به نظر من که مهمی
! البته که اینجوری فکر میکنی
. به نظر تو طالبی هم مهمه
. وقتی مست میکنی ازت خوشم نمیاد میدونی چیه ؟
وقتی مست میکنی ازت خوشم نمیاد
و نمیخوام دوست مشروب خورت باشم
. دوست بیسبالیت هم نمیخوام باشم فهمیدی ؟
. اصلا دیگه نمیخوام دوستت باشم . متاسفم
یه قرار ملاقات دارم باید
. ساع 6 شب برم
. . . قرار مهمیه
. . . خیلی مهمه . با آدمای مهم
. هی ، بندازشون بالا
فکر کنم بهتر باشه . رانندگی نکنی
. خداجون ، بنداز بالا پرودوس
زنگ میزنم خانم کیتی . بیاد دنبالتون
. . . پرودوس . زنگ میزنم خانم کیتی بیاد دنبالتون
. من دارم میام پایین ، پرودوس
! نه ! بیا اینجا ! بیا اینجا
. اوه پسر ، پرودوس
! پرودوس ، هی
! هی
! پرودوس
! هی
. . . اگه دیرم بشه دارم پیاده میرم اگه دیرم بشه
. تقصیر توئه
سلام ؟
. کالوین کمپل هستم . برای مصاحبه اومدم
. دیر کردم
! یالا ! درو باز کنید
! هی هی
! یالا
قرار بود بعد قرارت بهم . زنگ بزنی ، بابا
. کیتی ، افسر مینیار هستم
همه چی روبراهه ؟ . نگران نباش همه چی خوبه
. . . فقط چی شده ؟
ما تو جنوب تو محل استراحت بازيكنان . درحالی که غش کرده بود پیداش کردیم
به خاطر همین باید بیای اینجا . و با خودت ببریش
. بیا ، اینو بخور
. کال ، یالا
. اینو بخور
. ممنون میچ حالت چطوره ؟
. حالم خوب نیست
. کیتی
! نه دست به من نزن ، کالوین
. ببخشید
این خجالت آورترین لحظه ی . زندگیم
اصلا میدونی چجوریه
بیای دنبال مردی که بهش میگی پدر
در حالی که تو ایستگاه پلیس و بدجوری سیاه مسته ؟
. متاسفم . نه ، نیستی
. متاسف نیستی
. تو فقط یه مرد بدبختی
یه مرد بدبخت حقیر که . داره حقیر هم زندگی میکنه
. اینو نگو چون درست نیست ؟
. چون میدونی هست
. متاسفم
. نمیخواستم اینجوری بشه ، کیتی
فقط میخوام مطمئن بشم که . میدونی که دیگه کاری به کارت ندارم
کیتی ، بس کن . بابات شب سختی داشته
اینجوری نگو کیتی . تو دختر کوچولوی منی
. متاسفم . بیا تو ماشین
. . . میچ ، میچ
میچ
. متاسفم
. اشکال نداره
. . . میتونی میتونی سرم داد بزنی
. اگه بخوای میتونی جیغ بکشی
. حقمه
چرا باید اینکارو کنم ؟
قبلا بهت گفتم دیگه . ازت دست شستم
چیکار میتونم بکنم این وضعیت بهتر بشه ؟
. تو بهم بگو چیکار کنم ، کیتی
چیکار میتونم بکنم ؟
. هیچی
. کیتی
. پرودوس
. سلام آقای کمپل
. سلام ، پسر
به قرارت رسیدی ؟
. نه
. نه نرسیدم
آره ، احتمالا بهتر شد . که نرفتین
. حق با توئه
هنوزم به خاطر اینکه سوئیچ ماشینت
رو برداشتم از دستم عصبی هستی ؟
. نه
پس اومدی خوار و بار بخری ؟
. بیا اینجا
. ببخشید
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM
خداوند بهم آرامشی اعطا کند
تا بپذیرم چیزی را که نمیتوانم تغییردهم
و شهامتی که بتوانم چیزی را که میتوانم تغییر دهم
. و خردی که فرق این دو را بفهمم
. بفرمائید
. ببخشید
سلام ، من امی ام . من یه دائم الخمرم
. سلام امی
جلسه ی امشب . جلسه ی نهایی ه
هر کسی میخواد مشروب رو بزاره . کنار قدمش رو چشم
نفر جدید داریم ؟
. لطفا پاشین و خودتون رو معرفی کنین
. بهتون خوش امد میگیم
. . . سلام
. اسم من کالوین کمپلِ
. . . و
همینجا زندگی میکنم
. تو سینت متیو
. . . و
. یه دختر دارم
. اون 17 سالشه
که بیشتر از هر چیز . دیگه ای دوستش دارم
. . . و
. آره ، به خاطر همینه
. سلام کالوین . سلام کالوین
. سلام
. ممنون
برای آینده
. اسم کوچیک کافیه
. اینجوری گمنام میمونید
. . . و
و از نظر قانونی باید . بگید که دائم الخمر هستین
. . . این بخشی از
. بخشی از آشکار سازی ه
خیلی خب . امشب مرحله ی سوم رو میخونم
" تصمیم گیری " که مارو عوض میکنه تا زندگی کنیم
. با حمایت خداوند
چیه ؟
تو منو دوست داری کلت ؟
. تو منو دوست نداری
چرا همچین چیزی میگی ؟
اگه منو دوست داشتی الان تو صندلی عقب بودیم
. و سکس میکردیم
. عوضی
چی گفتی ؟
. هیچی . باشه از ماشین برو بیرون ، کیتی
چی ؟
من دیگه نمیخوام این بچه بازی . رو ادامه بدم
دیگه بسه ، باشه ؟ . برو بیرون
. میدونی چیه ؟ تو عوضی ای آره تو هم میدونی چیه ؟
تو هم اونقدر سکسی نیستی که . بخوام برات شق کنم
. بیرون
الو ؟ . سلام
هی خوبی ؟ میشه بیای دنبال من ؟
. باشه
. . . باید به یکی دیگه زنگ میزدم ، ولی
. من پشت بازارم اونجا چیکار میکنی ؟
کلت میخواست بره جایی . که بتونیم تنها باشیم
فقط میشه لطف کنی بیای ؟
. آره آره آره
. الان دارم میام دنبالت . سریع میام
. سلام خانم کیتی . سلام پرودوس
احتمالا خیلی مسخرست که . تک و تنها تو این تاریکی وایسادم اینجا
سردته ؟
آره ولی مگه خودت سردت نیست ؟
. نه
. ممنون
. به نظرم خیلی خوشگلی
. خیلی لطف داری . خواهش میکنم
. پرودوس گوش کن ازت میخوام برگردی تو ، باشه؟
. پرودوس ، برگرد تو
اینجا چیکار میکنی ؟
. نه ولش کن . کاری نکرده
گوش کن ، من که درباره ی این عقب افتاده . حرف نمیزم ، دارم درباره ی تو حرف میزنم
. برگشتم عذرخواهی کنم ، کیتی
به خاطر چیزی که گفتم . معذرت میخوام
لعنتی ، دوباره مست کردین آقای کمپل ؟
. . . به هر کدومشون دست بزنی چی میشه ؟
ها ؟
. برو خونت
. دیگه بینمون همه چی تمومه ، کلت
. باشه . خیلی خب
. از جور راحتی
. هی
. ممنون که اومدی
. من دارم تلاشم رو میکنم ، کیتی
. دارم تلاشم رو میکنم . میدونم
. ممنون بابا . . . تو
ممنون
. که از دخترم مراقبت کردی
. خواهش میکنم
. کاش میتونستم کارت رو جبران کنم
اوه اوه اوه خیلی خوشحالم اون مشکلی نیست
مشکلات همیشگی نیستن
خوشحالم خوشحالم
مشکلات همیشگی نیستن
اوه خدا ، باید چیکار کنم ؟ اوه خدا ، باید چیکار کنم ؟
. . . گفتم که . . . من مطمئنم
. چند دقیقه دیگه میریم
نظرتون درباره ی مراسم چی بود ؟
. به نظرم اون که خیلی خوشش اومد
اون لبخند میزد . منم راضی بودم
فکر میکنین میشه بیاین ؟
نمیدونم ، میدونی ؟
. . . خیلی وقته که از دم در
کلیسا ؟
. آره ، کلیسا
. . . فقط . میدونی
. خیلی وفته ایمانم رو از دست دادم
. میفهمم
. آره اون یکی موضوع چطور پیش میره ؟
. روزی یه بار
. خوبه
. . . هی ، میشه
. . . بریم یه قهوه بخوریم یا
. آره
. آره ، تو قهوه داری
. هی کیتی آماده ای بریم ؟
. آره . کیتی ایشون خانم امی هستن
. سلام . سلام
. خوشبختم
. خیلی دربارت شنیدم
اوه ، امیدوارم چیزای خوبی . شنیده باشین
. بعضی وقتا . ممنون
. قطعا همش خوب بود . ممنون
. باشه
. خب
. خدافظ ، خوشبخت شدم . منم همینطور
. بیا بابا . بازم بیاین
. حتما . بعدا میبینمتون
. دوباره زدی صورتتو داغون کردی
چی میدونی ؟ . تاب دادن چوب گلف از چوب بیسبال سخت تره
اومدی گلف بازی منو مسخره کنی ؟
. اومدم عذرخواهی کنم
کال ، چیزای که گفتم . . . هر چی گفتم
چیزایی که گفتی حقیقت داشت . و من باید بهشون گوش میکردم
. دلم برات تنگ شده بود ، پسر . متاسفم
. ببخشید . ببخشید
. بایدم متاسف باشی . ضربه ی ضعیفی بود
. بزن بریم . بریم یه آب جویی بخوریم
نظرت چیه بریم قهوه بخوریم ؟
قهوه ؟ . (مرکز ترک الکل ) AA
. تو دائم الخمر نیستی ، کال
. چرا
. هستم
. خیلی خب ، ساعت شادی ، دو تا برای یه نفر
. دو تا برای من ، هیچی برای تو
. سلام دکستر سلام کالوین چطوری ؟
حالت چطوره ؟
امروز قراره که کارمند ماه رو
اعلام کنی ، درسته ؟
آره ، چطور ؟ خب به پرودوس توجه کردی ؟
. خیلی سخت کوش کال ، من یه جای گرم و نرم
. تو قلبم برای اون مرد جوون دارم . آره میدونم
. به خاطر همینم استخدامش کردم
. اون پسر خوبیه . پسر معرکه ایه
. خب ، ببین کالوین
پرودوس این فهم رو نداره . که خیار نعمت خداست
حالا من باید جایزه رو بدم به کارمندی که
. نماینده ی این سوپرمارکت باشه
( باشگاه جوانان مسيحي ) YMCA اینجا . نیست که همه جایزه ببرن
باشه ، با تمام احترام
به نظرم من پرودوس سخت کوش ترین . کارمندی ه که داری
اون اسم و شماره ، کد تک تک میوه ها
. . . و سبزیجاتی که که تو فروشگاه هست
. کال . رو میدونه
فقط به خاطر اینکه عقب افتادست . که نمیشه باهاش رفتار ویژه ای کرد
. خودت بهتر میدونی میدونی چیه ؟
ما از حرف ر استفاده نمیکنیم . همونجوری که از حرف ن استفاده نمیکنیم
میدونی ؟
باید مراقب کلماتی که . استفاده میکنیم باشیم ، دکستر
. بیا بریم بیرون
. هی
میخوای بریم خوش بگذرونیم ؟
. بریم
میخواین بریم گوکارت سوار بشیم ؟
گو کارت ؟ واقعا؟ ! آره ! من میخوام
. قرار بود اصلا بیایم گو کارت سوار شیم ، پرودوس
. بریم
! بریم آتیش کنیم
صبح بخیر ، عزیزم
به محض اینکه میبینم بیداری شدی
خوشحال میشم
الان ساعت 12
اتوبوس شهری رفته دوباره دیر کردی
ولی من خودم میرسونمت
میدونم دوست نداری بهت بگم چجوری زندگی کنی
ولی باید یه چیزی بهت بدم
زندگی ، عشق ، درد
. بفرما
. داری کارو برام سخت میکنی ، میلت
. یالا ، انقدر مامانی نباش
. به این مرحله میگن توانمند سازی
. بهش میگن تست کردن . کارت خوب بود ، قبول شدی
. راستش این دوتا برای خودمه
خانوادت کجان ؟ . پیش فرانکلینن
.آره
. دارن بازی میکنن
. باشه ، یه قلپ بده
جدی ؟
. آره فقط یه قلپ ، مزه کنم
مطمئنی ؟
. یه قلپ
. من کارم خیلی خوب بود
. دست بردار
ممکنه دوست مشروب خورم رو از دست بدم
ولی میخوام مراقب . دوست صمیمیم باشم
. تازه ، آب جوش هم افتضاح بود . مزه ی گه میداد
واقعا ؟ . نه
. یادم بود اینو آوردم
. از اون یه قلپ هم نمیخورم
. آره
ببین کیو پیدا کردیم . آقای کمپل
پرودوس ازم خواست . با هم بریم پیتزا بخوریم
. امی . سلام ، من میلت مالکولم هستم
. سلام ، خوشبختم . حالتون چطوره ؟ خوشبختم
. کارت عالیه
. خونواده ی منم رسیدن . ببخشید دوستان
.میبینمت ، داداش
. یالا ، بیاین بیرون
. بریم . یالا
. الان میام
. خیلی ممنون
. خیلی لطف کردی
. متاسفم
. میلت
. . . گوش کن . . . نمیخواستم
! من به حرف تو گوش نمیدم
! منو نابود کردی ، نابودم کردی
هی پرودوس میخوای بریم یکم بازی کنیم ؟
. آره جدی ؟
. خدافظ . میبینمت
. صبر کن . ها
. صبرکن . از دستشون خلاص شدیم
آره ، فکر کنم دخترت . اونو از من دزدید
.سلام چطوری ؟
. آه
. من خوبم ، آره
. عالیه
. بیا ، بریم یه پیتزا بخوریم
پیتزا ؟ درست گفتم ؟
. عالیه
. میدونم چجوری اینکارو کنم . من عاشق لیزر تگم
. ممنون
! هی ما تو یه تیم هستیم ، یادته ؟
. سلام ، کیتی
. یالا
. من میخوام بازی کنم . نه ، بعدا بازی میکنیم
. بس کنید بچه ها . این آخرین بازی امشب
. پس میتونیم فردا بیایم
ما تو یه تیم هستیم ، یادته ؟
. من ازت مراقبت میکنم
. اوه خدای من ، منو گرفتی
یالا بچه ها . این فقط بزای مسخره ی لیزر تگِ
! یالا کتی شکستشون میدیم . بریم
چیه ؟
واسه چی انقدر اینجوری میکنی ، کیتی ؟
منظورت چیه ؟
یادته ؟ یادته بهم گفتی من دوستت دارم یا نه ؟
نه کلت ، چیکار میکنی ؟ . اون روز گفتی
. من فقط میخوام حرف بزنم ، همین . باشه ، ولی من نمیخوام حرف بزنم
.آره ، نیاز نداری صحبت کنی . نه ، باید دستتو بکشی
نه نه گوش کن من فقط میخوام . همین الان بخوابی
. همین . کثافت
کثافت ؟ . نه ، بابام درباره ی توراست میگفت
. خدای من ، بس کن ! بسه
! بسه ! ولم کن . هیس
. . . خیلی راحت تر میشه اگه
. هی ، من به نفراتت شلیک کردم . برو بیرون ، پرودوس
! نه این خانم کیتی ؟
! برو بیرون ! خفه شو ، کیتی
! نه ! یالا برو
! خفه شو
میخوای خفه شی ؟
خفه شو ، بس کن ! دهنتو ببند
! بابا بله ؟
! بابا بیا کمک ، سریع باش
چی شده عزیزم ؟ چی شده ؟
. پرودوس بدجوری کلت رو زد
چی ؟
. اوه نه
زنگ زدین 911 ؟
. آره
چیکار کردی پرودوس ؟
بهم افتخار نمیکنی ؟ . نه ، بهت افتخار نمیکنم
نمیتونی که همینجوری . یکی رو با کپسول آتش نشانی بزنی
. . . آخه مگه تو دیوونه ای ؟
! فکر میکردم مثل برادر میمونیم
! باید بری به مامان زنگ بزنی
. و بگی بیاد اینجا پرودوس
. . . آه . تقصیر اون نبود
فقط میخواست از من دربرابر . کلت دفاع کنه
منظورت چیه ؟
نمیدونم چه اتفاقی می افتاد . . . اگه اون
. اوه عزیزم
. اوه ، متاسفم
. متاسفم
حالا حالش خوب میشه ؟
به محض اینکه حالش سرجاش بیاد
میبریمش داخل باهاش حرف میزنیم . میفهمیم چه اتفاقی افتاده
. باشه اون پسره کجاست ؟
. باید با اونم صحبت کنیم
. نمیدونیم . گذاشت رفت
باشه ، من چند تا مامور میفرستم . دنبالش بگردن
تو دردسر می افته ؟ پرودوس ؟
. من پیش داوری نمیکنم . . . به نظرم
. باید چند تا سئوال ازش بپرسیم
. بفهمیم قضیه از چه قرار بوده
باشه ، تقصیر منه پس من میرم تو ماشین
. خودم میرم دنبالش
باشه ، من اینجا میمونم . ببینم میتونم گیرش بیارم
. باشه . باشه ، من باهات میام
.ممنون جناب سروان . وظیفست
. اگه چیزی فهمیدین مارو در جریا بزارین .حتما
نمیشه همینجوری کورکور رانندگی کنیم
. دنبال اون بگردیم
. چاره ای نداریم . چرا داریم
. به نظر بهتر باشه ببرمت خونه
. شاید بهتر باشه همونجا منتظرش بمونی
. شاید اونجا پیداش بشه
نه ، اونجا پیداش نمیشه . بابا
. تازه ترجیح میدم الان پیش تو باشم
میلت دیگه چی میخواد ؟
سلام داداش چی شده ؟
.بیا دیدنم ، پسر . بیا دیدنم
. نه الان نمیتونم . کیتی و من داریم دنبال پرودوس میگردیم
( داریم این اطراف رانندگی میکنیم ( تا پیداش کنیم . من باهاش صحبت کردم
. الان نمیتونم اینکارو کنم
. فرانک ، گفت که باهاش خوابیده
. خودش میخواسته
! حرفشو باور دارم ، خدای من
! هی میلت ؟
! هی جواب بده میلت ؟
. هی هی امی
هی ، پرودوس حالش خوبه ؟
. نه ، خوب نیست
شما پدرشین ؟ . نه
دکتر جونز میخواد با خویشاوند نزدیکش
درباره ی اتفاقی که امروز . افتاده صحبت کنه
. باشه ، به مادرش زنگ میزنیم
. نه ، اون یه سال پیش مرده
چی ؟
. همیشه داره درباره ی اون حرف میزنه
. . . میدونم . متاسفم
. فکر میکردم میدونستی
. . . یه . . . یه . لحظه صبر کن
داری میگی تو شهر داره تک و تنها زندگی میکنه ؟
حتی با این وضعیتش ؟
. آره
واقعا غافلگیر شدی ؟
. . . بیماری سندروم داون . . . کتابش رو میخواد
.میدونی چیه ؟ اجازه بده من باهاش صحبت کنم . من باهاش حرف میزنم
متاسفم ، من فقط . اجازه دارم خانوادش رو راه بدم
. خواهش میکنم
خانم ، ما تنها خونواده ای . هستیم که اون داره
باشه ؟ امی ، میشه پیش کیتی بمونی ؟
. آره
. باشه . ممنون کجاست ؟
. خیلی ممنون
. هی هی
. . . اوه
. هی پسر
حالت چطوره ، پرودوس ؟
هی پرودوس حالت چطوره ؟
. خیلی درد داره . آره
. مطمئنم همینطوره
. فقط میخواستم بهت بگم که متاسفم
باشه ؟
تو مکان لیزر تگ
فهمیدم که میخواستی . از بچه ی من محافظت کنی
. میخواستم ازت تشکر کنم
. خواهش میکنم ، آقای کمپل
. متاسفم ، کال
. من کتابم رو میخوام کتابت رو میخوای ؟
. بله
کتابت رو میخوای ؟ . بله
! اوه کتابت رو میخوای . میرم کتابت رو بیارم
. الان برمیگردم . هی
. زنت تو راهه
. هی عزیزم . سلام بابا
هی عزیز دلم میشه سریع بری از
تو ماشین انجیل پرودوس رو بیاری ؟
سلام حالت چطوره ؟ . من خوبم ، خوبم
خوبی ؟ . آره خوبم
. میلت رو دیدم . حالش خوبه
. روبراه میشه میخوای بری ببینیش ؟
راستش ، شک دارم بخواد . منو ببینه
. باشه
. . . فکرکنم . اون میخواد ببینتت
مطمئنی ؟
میدونی ، نمیخوام . مزاحمش بشم
. باشه . . . پس
. باشه باشه خوبی ؟
. آره
بیا اینم کتابت که گفتی . برات بیارم
. برای من نیست
درباره ی چی حرف میزنی ؟
. برای اونه
ما دنبال یه ضربه ی خفیف هستیم در سمت چپ بالایی ه شکم
سمت طحال ، خونریزی شدید داخلی . و فزون تنش
باید بگم محققین لاپاراتومي هم بیان ؟
. وقت نیست . مطمئن شو که طحال بردارى درست انجام بشه
. نمیخوام این بچه از دست بره
. باشه
. آقای کمپل
حالت خوب میشه پسر . قول میدم بهت
. لطفا منو اینجا تنها نزار
. هی من اینجام میلت
. من کنارتم ، رفیق
. ببین پسره چی بهت داد
. بچه ی خوبیه . آره
. من ترسیدم ، کال . هی هی
. حالت خوب میشه
. . . مامانم وقتی بچه بودم
. برام انجیل میخوند
. من متیو رو دوست داشتم
. یادم نیست چرا
هی سو ؟
. بیا
خیلی خب ؟ . بگیرش
. که خسته و غصه دارد
. بقیش رو برات میخونم
مرا در سایه ی رحمت خودت قرار بده . و از من آگاه باش
. . . برای منی که قلبا متواضع و آرام هستم باید اون ببریم
. برای عمل . . . و تو به من آرامش میدهی
. یه ست دیگه پس كش بده
. تو کلیه سمت چپ خونریزی میبینم
! دو واحد خون بیار ، سریع
! مکنده
. همینه . ببرش نزدیک تر
. هی ممنون
چی گفتی ؟
کی ؟ . وقتی دعا میکردی
. نمیدونم
. منم دعا میکردم
راستش بار اولی بود که . دعا میکردم
جدی ؟
. منم همینطور
من از خدا خواستم که . حال میلت و پرودوس خوب بشه
فکر میکنی این اتفاق بیفته ؟ . امیدوارم
ولی نمیدونم چرخ گردون . چطور میچرخه ، عزیز دلم
اگه نمیدونی چی میخوای پس دعا کردن چع فایده ای داره ؟
. باشه
تا حالا من جواب چیزی که پرسیده باشی رو بهت دادم ؟
. البته که نه . نه
. ولی خیلی دوستت دارم
و من میخوام هر چی میخوای داشته باشی
ولی بعضی وقتا اوضاع به وفق مراد نیست
. . . یا . تصمیم گیری سخته
. عادلانه نیست
. . . من میگم خدا
. . . احتمالا جن نیست
. . . میدونی ، که هر آروزیی کنی یا
. نمیدونم . نمیدونم
. شاید تو درست میگی
امیدوارم چیزی که امشب درخواست . کردی رو بهش برسی
. ممنون ، بابا
! بیمار داره از دست میره ، یالا
. دکتر اونو جدا کن
! دو واحد خون بیارید
. تفحص
کجاست ؟ CO2 پس
میدونید . تو همچین لحظه هایی
. من یاد یه حقیقت عمیق میفتم
. زندگی کوتاه
یعنی اینکه باید با شجاعت
. و بدون ترس زندگی کنی
باید تصمیم بگیری
که آیا رویاهات بزرگتر از خاطراتت هستن ؟
یا میخوای تو گذشته بمونی ؟
. زندگی یعنی زندگی کردن . لذت بردن از زندگی
یه نگاه به این قبرستان بکنید . . . میبینید که
. یه تاریخ رو همه ی سنگ قبرا هست
یه تاریخ تولید . یه تاریخ فوت
هر انسانی
بهش تضمین داده شده که دو تا تاریخ داشته باشه
ولی یه فاصله ی کوچکی
بین این دو تا تاریخ هست
. همینه که به زندگیمون معنی میده
. که حساب این فاصله رو داشته باشی
. زندگی کنی . واقعا زندگی کنی
خانما و آقایون بزارید خوش آمد بگیم
به ضربه زن جدید لوئیزویل کاولین کمپل
که بعد از مدت ها برای اولین . بار وارد زمین میشه
. واو
میخوام اولین حضورم رو تقدیم کنم
به کسی که برام مهمه
کسی که امشب نتونست کنار . . . . ما باشه چون
. . . خب
. زندگیش زود به پایان رسید
. . . پرودوس
میشه لطفا توپ رو بیاری ؟
! آره ! ها ها
! عزیز خودمه ! ها ها
. دخلشون رو بیار مرد . ممنون
. این برای میلت
! پرودوس ! پرودوس ! پرودوس ! پرودوس
! پرودوس کجا بودی ؟
. نمیدونم
تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM